> Elkarrizketa: Ekaitz Garate > "KONSPIRAZIO LABORATEGIA ANTOLATU DUGU GURE GERTUKO ARTISTEN ARTEAN"

• Ekaitz Garate, Bartzelonako Euskal Etxeko kultur programazioaren arduraduna: «Konspirazio Laborategia antolatu dugu gure gertuko artisten artean»
• Bartzelonako Euskal Etxea biziki nabarmentzen ari da azkenaldian bere kultur programazioagatik
• El Diario Vasco, 2009-02-02 # Felix Ibargutxi

Ekaitz Garate Ordizian jaio zen. orain 31 urte. Artearen Historia ikasteagatik Bartzelonara joan zen. Hango ikasketak bukatuta, Nafarroara joan zen piska baterako, baina segituan itzuli zen Kataluniako hiri handira, eta urte batzuk daramatza hango Euskal Etxean, euskara irakasle eta bertako kultur ekitaldien arduradun.

- Jorge Oteizaren jaiotzaren 101 urteak direla-eta 'Konspirazio Laborategia' sortu nahi duzue. Hori zertan da?
– Izen horrek badu bere ukitu oteiziarra, jakina. Ez da Oteizaren inguruko hitzaldi-sorta izango, ez. Nahi dugu BartzelonakoEuskal Etxearen inguruan biltzen den artista jendea erakarri eta bildu. Adibidez, hau izango da seguru asko artista horiei proposatuko dieguna: guk hartu Oteizaren olerki bat hartu eta eurek olerki horri buruzko lana egitea. Bakoitzak bere espresabidea erabiliko du: argazkilariak argazki bat egingo du, diseinatzaileak espazio bat diseinatuko... Ez da talde filooteiziarra izango, ez da Oteizaren zaleen bilgunea izango, baizik artea darabilten lagunen multzoa, bakoitza bere espresabidean esprimentatuko duena.

– Zenbat lagun bil litezke?
– Dozena bat, gutxi gorabehera.

– Nolakoa da zuen programazio kulturala?
– Urtean hiru ardatz ditugu: orain hasiko den zinemaldia, non Euskal Herrian egiten den zinea erakusten dugun, eta zuzendariak ekar-tzen ditugun hitz egiteko; horrez gain, euskal literaturaren inguruko zikloa; eta Euskal Herria Sona izeneko jaialdia, euskal musikari eskainia. Horrez gain, Mercé-ko festak datozenean, irailaen, programan sartzen gaituzte eta Euskal Herria ematen dugu ezagutzera. Eta Ostiralero programa ere izaten da; ostiralero kultur eskaintzaren bat egiten dugu.

– Beraz, laster Zinemaldia izango duzue.
– Eta aurten aldaketa handi bat eragin nahi dugu; erakustaile izatetik sustatzaile izatera pasa nahi dugu. Bideoa eta bertsolaritza uztartzeko saio bat, lehiaketa txiki bat, jarri nahi dugu martxan gure euskara ikasleen artean. Laburbertsometrai Lehiaketa ipini diogu izena.

– Zein izan da jende gehien erakarri duen ekitaldia?
– Azkenaldian, Napoka Iria-ren kontzertua. Izugarria izan zen.

– Ez dut ezagutzen.
– Eibar-Elgoibarko bikote bat da: Ander Mujika eta Miren Narbaiza. Formato akustikoan aritzen dira. Duela gutxi Ander Lipus etorri zi-tzaigun, Hala mintzatu zen Zappatustra emateko, eta nafarrerari buruz eman ziguten bi hitzalditara ere jendea asko etorri zen.

– Nolako jendea da zuen eskain-tza kulturalaz elikatzen dena?
– Bi eratakoak, bai Kataluniara joandako euskaldun jendea bai Katalunian jaiotakoak. Eta ez da gazte jendea bakarrik; lehen esan dizudan artista multzo hori ere askotarikoa da, bai adinez bai jatorriz.

– Historian zehar, Euskal Etxeei kutsu folklorista egotzi izan zaie. Baina nik uste dut zuen Euskal Etxe hau folklorismotik ihesi dabilela, nabarmen.
– Baditugu dantza-tailerrak eta dantza-erakustaldiak, baditugu trikitixa- eta pandero-tailerrak ere, eta txistulariak ere bai, baina badakigu oso zabala dela euskal kultura eta saiatzen gara ahalik eta zabalen erakusten zertan datzan.

– Harritzen naiz entzunda hor jendea joaten zaizuela trikitixa ikastera. Dena dela, kontuan izan behar da hor Katalunian ere badela soinu txikia.
– Adibidez, azkeneko santotomasak ospatu genituenean hemen, pandero-jotzaileak euskal jatorrikoak ziren, baina soinujolea hemengoa zen, katalana, eta EuskalEtxean ikasitakoa.

– Euskara klaseak ere badituzue, eta uste dut ehundik gora ikasle.
– Bai, aurten 150 ikasle ditugu eta azken urteotan goraka ari da ikasle kopurua. Kopuru polita da hori. Ekimen hori oso garrantzitsua da Euskal Etxearentzat. Badira ikasleak Euskal Herrian jaiotakoak, hona etorri eta euskara ikasteari ekin diotenak, eta badira Katalunian jaiotakoak, baina nola edo hala Euskal Herriarekin loturaren bat daukatenak.

– EGAraino irits daitezke beren ikasketetan?
– Bai. Iaz ezin ziren. orain bai, eta hamar bat ikasle ari dira EGA ateratzeko asmotan. Maila guztiak eskaintzen ari gara.

– Askotariko motibazioa izango dute euskara-ikasle horiek, pentsa-tzen dut.
– Bai. Gehienak EuskalHerrian jaiotakoak dira, edo euskal jatorrikoak, eta gehienek, agian, buelta-tzeko asmoa dute.

– Bartzelonako Euskal Etxea berezia al da, Madrilgoaren aldean?
– Hura ez dut gehiegi ezagutzen. Konparatzen zailak dira, bataren eta bestearen inguruak ere desberdinak direlako. Iaz barnetegia elkarrekin egin genuen, hori bai.

– Non izan zen barnetegi hori?
– Batzuk eta besteak Adunara joan ginen. Aste bat pasa genuen, eta Mallorcako ikasle bat ere azaldu zitzaigun.

– Jendeak, gehienbat, zer bilatzen du zuenean? Pintxoak? Euskal giroa? Kultura?
– Batzuk zuzenean euskara eta kulturaren bila datoz. Beste batzuk, sartzen dira pintxoak jateagatik edota sagardoa edateagatik eta, bat-batean hemengo euskal giroa deskubritzen du.

– Euskal Herritik Kataluniara doan jendeak katalana ikasten du?
– Bai, nahi gabe jartzen zara. Ikusten baituzu gizarteak eskatzen duela katalana.

• Otsaileko ekitaldiak
• Santa Ageda bezpera: Otsailaren 4an, bertso eta kantu-kalejira hiriko Parte Zaharrean.
• Zinemaldia: Laugarren edizioa. Otsailaren 6tik 21era: Go!azen, El Somni, Oteiza Labirintoa, Nevando hoy, La buena nueva, Kimuak sortako film laburrak....
• Sorginkeriak / Bruixeries: Carlos Rilova donostiar historialariaren hitzaldia, sorgin-epaiketei buruz. Otsailaren 19an
• Sagardo Eguna: Otsailaren 28an.