> Berria: Xenofobia > ETORKINAK KANPORATZEKO ZUZENTARAUA, PIL-PILEAN GAURKO BOZKETAREKIN

• Etorkinak kanporatzeko zuzentaraua, pil-pilean gaurko bozketarekin
• Etorkinen kanporaketaren gaineko zuzentaraua bozkatuko du gaur Europako Legebiltzarrak. Eskuindarren botoekin aurrera egitea aurreikusten bada ere, iritzi kontrajarriak daude, batik bat, atxiloketa epearen luzapenari eta EBn sartzeko debekuari dagokionean.
• Gara, 2008-06-18

Etorkinak kanporatzeko arauak bateratzeko, Europako Batasunak osatu duen agiria gaur bozkatu dute Legebiltzarrean. Atzoko eztabaidan, legebiltzarkideen eta talde politikoen artean dauden desadostasunak nabarmen gelditu ziren beste behin. Herrialde bakoitzean eskatutako agiriak ez edukitzeagatik atxiloketa epea hemezortzi hilabetetara luzatu dute. Eta, kanporatuta izatekotan, bost urtetan ezin izango dute Europako Batasuneko estatu kideetan sartu.

Liberalak eta PPE bat datoz zuzentarau horrekin. Beraien eta gainerako eskuindarren botoekin aurrera atera daiteke. Estatu frantseseko PSk, ordea, hainbat emendakin aurkeztu ditu. Dena den, talde legebiltzarkideak oraindik ez du azaldu zer bozkatuko duen, herrialde bakoitzeko ordezkaritzek ikuspuntu desberdinak dituzte-eta.

PSko Martine Moure legebiltzarkideak etorkinen kanporaketa prozedura bateratzeko zuzentaraua egun idatzita dagoen bezala ez dutela onartzen adierazi zuen. Bere hitzetan, etorkinen eskubideak babesteko hanka motz gelditzen da. Aurkeztu dituzten emendakinen artean, atxiloketa denboraldia gehienez sei hilabetekoa, eta ez hemezortzikoa, izatea proposatu dute.

Italiako Claudio Favaren ustetan, emendakinak atzera botatzen badira, «aurkako boto ugari» egongo dira.

PSOEko Javier Morenok, ordea, begi onez ikusi zuen agiria. Bere hitzetan, «immigrazioaren inguruan komuneko politika» adosteko bidean «aurrerapausoa» da. Proposatutako aldaketen alde dagoela esan arren, bai Estatu espainoleko bai Alemaniako ordezkaritzek ere testua bere horretan onartzeko prest daudela plazaratu dute.

Talde Komunistako kide Giusto Cataniak testua «lotsagarria» dela salatu zuen. «Europako kultura juridikoaren kontra egiten du», gaineratu zuen.

Ildo bertsuan mintzatu zen Hélène Flautre Berdeen izenean. Bere aburuz, «estatuen politika errepresiboen luzapena da». GUE/NGLren hitzetan (Ezkerra Bateratua), «helburua zortzi milioi lagunen kanporaketa da».

Aitzitik, Esloveniako Barne ministro Dragutin Matek agiriaren beharra nabarmendu zuen. Era berean, aldaketak egitea «arriskutsua» izan daitekeela ohartarazi zuen. «Horrek krisi larria eragiteaz gain, immigrazioaren gainean eztabaidatzen ari garen beste zuzentarau batzuengan ondorioak izan ditzake», helarazi zuen

Liberalentzat gobernuen konpromisoa «ez da biribila, baina norabide egokian doa». Graham Watsonek emendakinen aurka bozkatuko dutela azaldu zuen.

> Berria: Faxismoa > EBK LORTU BERRI DUTEN ITUNARI BURUZ BERRIZ EZTABAIDATU NAHI DU POLONIAK

• EBk lortu berri duen itunari buruz berriz eztabaidatu nahi du Poloniak
• Europako Presidentetza hartuko du Portugalek bihar, eta horrelakorik ez duela onartuko esan du
• Berria, 2007-06-30 # Amagoia Mujika

Polonia ez dago konforme joan den astean Europako Erreforma Itunari buruz hitzartutakoak besterik gabe aurrera egin dezan. EBko goi bileran Poloniako agintariak, Kaczynski bikiak, arerio gogorrenak izan ziren akordioa lortzerakoan. Angela Merkel Alemaniako kantzilerrak kostata lortu zuen haiekin ados jartzea, baina orduan hitzartutakoan beste urrats bat egin nahi du Poloniak, udazkenean akordioa itxi aurretik: boto sistemari buruzko eztabaida berriz piztu nahi du, Europako Segurtasun Kontseiluko hainbat erabaki blokeatzeko boterea itunean idatzirik jartzeko. Portugalek, ordea, ez du «inolaz ere» hori onartuko. Bihar hartuko dio lekukoa Jose Socrates Portugalgo lehen ministroak Merkeli, EBko txandakako presidentetza karguan, eta Lisboan sinatuko dute udazkenean ituna.

Jose Socratesek esan du Portugalek lehentasuna emango diola Erreforma Itunari, Europako presidentetza duen bitartean, urte amaiera arte, eta ez du aldaketarik onartuko Bruselan lortutako trazo nagusietan. «Udazkenean Europak behin betiko ituna izan behar du». Jaroslaw Kaczynski Poloniako lehen ministroak esan du Europako erabakiak gutxiengoan dauden herriek bi urtez blokatzeko modua dutela, eta horrek idatzirik agertu behar duela itunean. EBko ordezkariek, ordea, ez dute gauza bera pentsatzen. Horien arabera, Bruselan hitzartutakoak erabakiak bi edo hiru hilabetez atzeratzeko aukera ematen du.

Poloniak EBk ezarri nahi duen boto sistema abian jartzeko epea atzeratzea lortu zuen Bruselako negoziazioetan. 2009an ezarri ordez, 2014an jarriko dute, eta 2017ra arte hainbat erabaki atzeratzeko aukera izango dute gutxiengoan dauden herriek. Baina 2014tik 2017ra atzera daitezkeen erabakien epea da orain eztabaida pizten ari dena, eta, gainera, hori idatzirik jartzea nahi du Poloniak.

Jose Socrates Portugalgo lehen ministroak bihar hartuko du ofizialki EBko txandakako presidentetza, baina jada eman du Gobernuen arteko Konferentziak Erreforma Ituna idazteko erabaki duen data: uztailaren 27an izango da. 27 estatuetako ordezkariek idatziko dute Bruselan hitzartutakoa, eta Socratesek aldaketarik ez duela onartuko esan duen arren, eztabaida sutsuak espero dira udazkena bitartean. «Lan zaila eta oso teknikoa» izango da». Idazterakoan arazoak badaude, idazketa batzordeko kideekin batera Atzerri ministroak egongo dira, aurrera egin ahal izateko.

Kaczynski anaiei ez ezik, Nicolas Sarkozy Frantziako presidenteari ere ezezkoa eman dio Sokratesek, baina beste bai baten inguruan. Sarkozyk proposatu zuen EBra sartu nahi duten herriei buruzko eztabaida hastea, datorren abenduko goi bileran. «Itunak nahikoa lan emango digu, eta ez dut uste beste gai labainkor batean sartu behar dugunik». Manuel Lobo Altunes Europako gaietarako Portugalgo idazkariak hori uste du. Frantziak ez du inolaz ere Turkia EBren barruan ikusi nahi, eta asteon negoziazioak hasteko bidea blokatzea lortu du.

Portugalek begi onez ikusten du Turkia EBn sartzea, eta negoziazioek jarraitu behar dutela uste du Lobo Altunesek. «Halere, Ankarak Europako Batasunaren baldintzak bete behar ditu eta, horretarako, bide luzea egin behar du».

Kosovoko independentzia ere gai eztabaidatua izango da Portugalgo presidentetzak iraun artean.

• Kaczynskitarren diktadura morala
• Europako Batzordeak jarrera homofobikoak zigortuko dituela esan du, baina EBko itunaren zirriborroak hori egitea onartzen dio Poloniari.

Poloniako herritar guztiak ez dira katolikoak, edozeren gainetik; ez dute denek sinesten gay eta lesbianak anormalak direla, edo homosexualitatea moda bat dela. Abortua bekatua dela sinestea ere ez dute ulertzen. Baina Kaczynskitarrek bai. Giza balio horiek familiaren integritatea arriskuan jartzen dute, Poloniako agintari bikientzat. Poloniako Gobernua islamikoa balitz, gobernu talibana izango litzateke, baina katolikoak dira: muturreko katolikoak.

Europako Batasunak ere men egin du bikien esanetara, baina oraindik garaiz dago nolabait onartu diona atzera botatzeko. Giza Eskubideen Itunean klausula berezi bat lortu dute non espresuki jasotzen den Europako Batasunak ez duela Poloniak irizten dion moralitatean eskua sartuko, familiaren integritatean. Europako Batzordeak esan zuen atzo ez zuela inolaz ere jarrera homofibikorik onartuko, baina ikusteko egongo da, bikien klausula onartuz gero. Hala balitz, eskoletan homosexualitateari buruz hitz egiten duten irakasleek ezingo dute Luxenburgoko Auzitegian helegitea aurkeztu, horregatik zigorra jartzen badiote. EBk neurririk hartuko ez balu, Roman Giertych Hezkuntza ministroak arazorik gabe debekatuko luke «moral publikoa, familia eta integritate fisikoa» arriskuan jarriko lukeen edozer, hau da, gay eta lesbianen kontrako zigorrak ezartzeaz gainera, berdintasunaren aldeko jarrera asko.

Poloniako adin txikikoen defendatzaileak ikerketa bat zabaldu zuen telebistan agertzen ziren panpinen joera sexuala egokia zen aztertzeko. Horietako batek «jarrera, mugitzeko modu anormala» zuen. Hori zabaldu zenean, teletubbiak desagertu egin ziren dendetatik. Ikerketa ezertan geratu ez bazen ere, jende askok protesta gisara erosi zituen panpinak. Baina ez. Bikiek ez dute ezer homosexualen kontra. «Euren klubak dituzte, eta gu ez gara hor sartzen. Hori gauza bat da, eta bestea, ezkontzea eta haurrak adoptatzea».

> Iritzia: Koldobike Mujika · Sergio Iñiguez · Gehitu > POLONIA ETA LEGE HOMOFOBOAK

• Polonia eta lege homofoboak
• Berria, 2007-04-10 # Koldobike Mujika · Sergio Iñiguez · Gehitu-ko koordinatzaileak

Poloniako gobernua lege-proiektu bat prestatzen ari da ikastetxeetan, unibertsitatean eta beste edozein erakunde akademikotan homosexualitateaz hitz egin edo defendatzen dutenei jazartzeko. Joan den martxoaren 13an, Poloniako Hezkuntza ministro Marek Orzechowskik adierazi zuen lege-proiektuak duen helburua ikastetxeetan «homosexualitatea edo sexu-izaerako beste edozein desbideratze» sustatzen duena zigortzea dela. Handik bi egunera, martxoak 15, nabarmendu zuen «euren homosexualitatea» ezagutzera ematen duten irakasleak lanetik botako dituztela.

Lege hori onetsiz gero, Poloniak, Europar Batasuneko kideak, gaurko Europako Batasuneko Itunetan jasota dauden ebazpen eta balioen aurka egingo du, baita Oinarrizko Eskubideen Agiriaren 21. artikuluaren kontra ere, non errefusatzen diren bazterkeria guztiak, sexu-orientazio bazterkeria barne.

Gobernu poloniarraren jarrera homofoboa ez da berria. Legea eta Justizia alderdiak Legebiltzarrerako bozak kontserbadore eta tradizionalistei esker irabazi zituenetik, 2005eko urrian, etengabe erasotzen ari zaizkie homosexualei, iraintzen, umiliatzen, mehatxatzen, haien manifestazioak debekatzeraino iritsiz.

Horren aurrean, Europako Legebiltzarrak 2006ko ekainaren 18an Europan homofobiaz izeneko ebazpena onetsi zuen, non sexu-orientazioan oinarrituriko diskriminazio-jarrerak arbuiatzen dituen, eta Estatu-kideei eskatu zien komunitate homosexualen babesa bermatzea, gorrotoa eta indarkeria homofoboaren aurrean eta sexu bereko bikoteek gainerakoek dituzten «begirune, duintasun eta babesa» bera izan dezaten ziurtatzea.

Hala ere, Poloniako gobernua prestatzen ari den legea beste urrats bat da intolerantea eta demokraziaren kontrakoa. Polonian, Europako Batasuneko kide izanik, hiritarren adierazpen askatasun eskubidea eta informazioa izatekoa urratzen dituen legea onesteak duen arriskuaz ohartarazi nahi dugu. Izan ere, edozein irakasle, bere homosexualitatea agertzeagatik, denok dugun adierazpen askatasun eskubideaz baliatuta, lanetik botako dute. Homosexualitateaz hitz egitea galaraziko dute. Beraz, legea onartzen bada, homosexualitatea ikusezina izango da.

Jakin badakigu zein garrantzitsua den heziketa pertsonaren garapenean. Oso kontziente gara, halaber, eskolan transmititzen diren balioek duten garrantziaz, haiek, neurri handi batean, eragiten baitute gure jokabidean, bizitzan zehar. Errealitate homosexuala ezkutatzen badugu, laidotzen badugu, existitzen dela ukatzen badugu eta, gainera, homosexualak direla esaten duten irakasleak kaleratzen baditugu, lortuko duguna hauxe da: ezberdin sentitzen denarekiko jarrera intoleranteak, arbuioak, gorrotoa, jazarpena eta iseka. Hori da, hain zuzen, legeak erdietsiko duena, onetsiz gero. Bestalde, gayek eta lesbianek euren afektibitatea eta sexualitatea klandestinitatean bizi beste erremediorik ez dute izango.

Beste behin esan behar dugu hezkuntzak aniztasunean, benetako errespetuan hezi behar duela, egungo gizartea askotarikoa baita. Eta gizarte demokratiko batek horri ezin dio uko egin; aitzitik, bere zutabeetako bat izan behar du.

Europako Batasunak ezin du onartu bere kideetako batek Giza Eskubideen Deklarazio Unibertsalaren aurka egiten duen legea onestea, zehazki, berdintasun eskubide eta ez baztertua izateko eskubideen kontra. Giza eskubideak pertsona guztientzat dira. Beraz, dei egiten diegu erakunde europarrei erantzun dezaten, erreakziona dezaten pertsona homosexualen eskubideen urratze larria ekarriko duen legearen aurrean; baita neurriak har ditzaten ere.

Gizakiak bere-berea duen ezaugarria da homosexualitatea. Erregimen zapaltzaileen eta bortitzenetan ere (nazismoa, arabiar herrialdeetan, non heriotza-zigorrera kondenatzen diren homosexualak...) badira homosexualak, baina ezkutuan bizitzera, errudun sentitzera, besteek jakin dezaten beldur bizitzera kondenatuak daude. Eta homosexualok gure heltze prozesuan, beste edozein pertsonak bezala, erreferente positiboak behar izaten ditugu, normaltasunez eta osotasunez bizi izaten balio izango digutenak. Eskolan homosexualitateaz informatzea debekatzea gay eta lesbiana gazteei erasotzea baino ez da, hain zuzen, euren bizitzan erreferente positibo horiek gehien behar dituzten momentuan, bakardadea, beldurra, segurtasun-falta ekiditeko. Gure gazteei homosexualitateaz hitz egiteak berak ez ditu «kutsatzen», soilik ikusarazten die gay edo lesbiana izatea ez dela txarra, oso gauza normala baizik. Txarra dena da, eta ez normala, gizarte osoari bizimodu bakarra inposatzea, maitasuna eta sexualitatea bizitzeko eredu bakarra.

> Erreportajea: Faxismoa > POLONIAKO GOBERNUA, EUROPAREN AMESGAIZTOA

• Poloniako Gobernua, Europaren amesgaiztoa
• Bide beretik jarraituz gero «neurriak» hartuko dituela ohartarazi die Bruselak Varsoviako agintariei
• Berria, 2007-03-23 # Arantxa Elizegi

Lech eta Jaroslaw Kaczynskik Poloniako presidente eta lehen ministro karguak hartu zituztenetik, Bruselaren eta Varsoviaren arteko harremanak txarretik okerrera doaz. Homosexualak diren edo jarrera hori bultzatzen duten irakasleak kaleratzeko aukera onartzen duen lege proposamena zerrenda luze bateko azkena besterik ez da. Europako Batasunak jada ohartarazi die anaia bikiei, bide horretan jarraituz gero «neurriak» hartuko dituztela.

Polonia eta Alemaniaren arteko harremanak ez dira inoiz onak izan, ezta Polonia eta Errusiaren artekoak ere. Iaz hasi zituzten Bruselak eta Moskuk energiaren gaineko negoziazioak -Errusia aliatu garrantzitsua da EBrentzat-, baina horiek etenda daude azaroaz geroztik, Poloniaren betoa dela eta. Horrek Errusiaren haserrea eragiteaz gain, Europaren irudia ere ahultzen du. Are eta gehiago, Bruselarekin eta Moskurekin hitz egin gabe, Varsoviak Polonian base militar bat jartzeko AEBen eskaintza onartu duenetik.

Lech Kaczynski presidenteak dio Bruselak ez diola batere sostengurik agertu Errusiaren blokeoaren auzian. Moskuk debekatu egin du Poloniako okela, osasun baldintzak ez dituela betetzen argudiatuz. Europako Batzordeko osasun arloko eledunak onartu zuen joan zen astean Errusiak ez duela baliozko argudiorik blokeoari eusteko. Baina Kaczynski anaientzat hitzak ez dira nahikoak.

Banatzeko arriskua
EBko txandakako presidente Angela Merkel joan zen astean izan zen Polonian, Europan banaketa eragitearen arriskuaz ohartarazi zien han Kaczynski anaiei : «EB gabe ezin izango dugu ekonomia globalizatuarentzako ordena egokirik eraiki. Elkarrekin bakarrik bermatu ahal izango ditugu gure ongizatea eta balioak». Horretaz gain, nabarmendu zuen Europaren eta Errusiaren arteko negoziazioek aurrera egin behar dutela, bestela energia arazoak sortuko direlako.

Baina, energiaren auziak ez ezik, homosexualitatearekiko eta abortuarekiko Varsoviak agertu duen jarrerak ere zeresana eman du Bruselan. Poloniako Legebiltzarrak irakasle homosexualak kaleratzea ahalbidetuko duen legea aztertzen ari da. «Homosexualitateari buruzko propaganda gero eta gazteagoei dago zuzendua. Gure baliabide guztiak familia bultzatzeko erabili ezean, ez dago etorkizunik kontinente honentzat. Islamaren ordezkariek kontrolatutako kontinentea izango gara», adierazi du Roman Giertych lehen ministrorde eta Hezkuntza Ministerioko buruak.

Abortua debekatzeko eskatu du Giertychek, «seme-alabak hiltzen dituena» etorkizunik gabeko nazioa dela argudiatuz. Ideia horiek Europako Nazioen Eskubideen Itunean jasotzeko eskatu du Giertychek. Bide beretik, EBko Giza Eskubideen Batzordea salatzeko asmoa duela iragarri du Legea eta Justizia alderdiarekin Gobernuan dagoen Poloniako Familien Ligako buru Szymon Pawlowskik. Aste honetan bertan, Giza Eskubideen Europako Epaitegiak Polonia zigortu du, esanez herrialde hartako abortuaren gaineko legeak banakoaren eskubideak urratzen dituela. Auzia Alicja Tysiacen kasuarekin hasi da. Tysiac haurdun geratu zen 2000n, baina medikuek ohartarazi zioten erdituz gero itsu geratzeko arriskua zuela. Justiziak, ordea, ez zion abortatzeko baimenik eman.

Bruselak gogor erantzun die. «Ezin dugu atzerapauso bat onartu. Konstituzioan jasotzen diren eskubideak arriskuan jarri ditu Poloniak», salatu du Alemaniako Berdeetako eurodiputatu Kathalijne Buitenwegek. EBko buruzagiek, berriz, ohartarazi diote Varsoviari homosexualen kontrako legea onartuz gero «neurriak» hartu beharko dituztela.

Estatua, Kaczynski anaia bikien esku
«Poloniar gehienentzat onartezina litzateke Estatuko kargurik garrantzitsuenak bi anaien esku geratzea». Jaroslaw Kaczynskik esan zuen hori, bere alderdiak (Legea eta Justiziak) Legebiltzarrerako bozak irabazi zituenean, 2005ean. Orduan, haren anaia bikiak hartu zuen presidente kargua, Lech Kaczynskik, eta Kazimierz Marcinkiewicz izendatu zuten lehen ministro. Baina Marcinkiewiczek dimisioa eman zuen bederatzi hilabeteren ostean, Jaroslaw Kaczynskirekin izandako eztabaiden ondorioz. Hark, anaia bikietan zaharrenak, hartu zuen orduan lehen ministro kargua. Ordurako ahaztuak zituen hilabete batzuk lehenago egindako adierazpenak.

Eskuin muturrekoak dira bi anaiak. Gazteena, Lech Kaczynski, Varsoviako alkate izan zenean egin zen ezagun, homosexual eta lesbianen aurkako adierazpenengatik. Aurretik Justizia ministro izana zen, 2000. urtean.

Komunismoaren etsaiak
Komunisten aurkari sutsuak dira biak. Horren froga onartu berri duten legea. Haren arabera, 1972a baino lehen jaio eta Estatuaren erakunde publikoetan lan egiten duten 700.000 herritarrek komunistekin elkarlanean aritu ziren argitu beharko dute. Egin ezean, lanik eta soldatarik gabe gera daitezke.

Kaczynski anaiak Langileen Defentsa Batzordeetako kide izan ziren 1970eko hamarkadan. Ondoren, Solidarnosc sindikatu kontserbadorearekin bat egin zuten. Lech Walesa presidentetzara iritsi zenean, berriz, harekin elkarlanean aritu ziren hainbat denboraz. Baina harekin ere eztabaida gogorrak izan zituzten, eta 2001ean, Legea eta Justizia eskuineko alderdi kontserbadore eta katolikoa sortu zuten. Poloniaren ikuspegi tradizionala eta nazionalista du Kaczynski anaien alderdiak, eta horrek Europako Batasunaren kezka eragin du.